Vetäytykää!
Veli?
Lähetitkö korpit?
Tarly, katso minua.
Lähetitkö korpit?
Se oli ainoa tehtäväsi.
Meidän täytyy palata Muurille. Marssi on pitkä.
Tiedämme mitä täällä liikkuu, mutta heitä täytyy varoittaa -
tai kaikki tuntemanne kuolevat ennen kuin talvi on ohi.
Suomentanut Mentori
Näetkö jättiläisen ensimmäistä kertaa?
Älä tuijota liian pitkään. He ovat ujoja.
Ujouden väistyttyä ne suuttuvat.
Vihaisina ne iskevät miehen maahan kuin naulan puuhun.
Katsokaa tuota!
Se on varis!
Ylläsi on väärät värit.
Mance oli partiomies.
Kaikki te varikset haluatte sisimmässänne olla vapaita.
Saanko lähteä kun olen vapaa?
Tottahan toki.
Ja minä olen vapaa tappamaan sinut.
Näiltä ei liikene kunnioitusta. Heillä ei ollut isiä pitämässä kuria.
Mitä heidän isilleen tapahtui?
Kaltaisesi tappoivat osan.
Älä ole noin synkeä.
Saat elää huomiseen jos Mance Rayder pitää sinusta.
Jos taas ei pidä...
- Täällä haisee varis. - Tapoimme hänen kaverinsa.
- Saatat haluta kuulustella tätä. - Mitä me variksenpojalla?
Hän tappoi Qhorin Puolikäden. Hän haluaa liittyä meihin.
Se puolikätinen mulkku tappoi sinua isompia kavereitani.
Miehen koolla ei ole väliä jos pistää miekan sydämeen.
Moni pikkumies on yrittänyt pistää minua miekalla sydämeen.
Metsässä lepää melko kasa pikkuluurankoja.
- Mikä on pojan nimi? - Jon Nietos.
Ylhäisyys.
Ylhäisyys? Kuulitteko?
Tästedes sinun on paras kumartaa aina kun minua pierettää.
Nouse ylös.
Muurin takana ei kumarreta ketään.
Olet siis Ned Starkin äpärä.
Kiitoksia lahjasta, Luiden lordi. Voitte lähteä nyt.
Tyttö pitää sinusta. Pidätkö sinä hänestä?
- Siksikö haluat liittyä meihin? - Älä, poika, hätäile.
Tämä ei ole Yövartio. Emme pakota unohtamaan naisia.
Tämä kuninkaaksi luulemasi on Tormund Jättiläisenturma.
En kyllä usko, että tämä pentu tappoi Puolikäden.
Hän oli vihollisemme. Olen iloinen hänen kuolemastaan.
Hän oli aikanaan veljeni. Silloin hänellä oli kokonainen käsi.
Miksi olit hänen kanssaan?
- Ylikomentaja lähetti minut Puolikäden koulittavaksi. - Miksi?
- Hän haluaa minusta johtajan. - Nyt oletkin petturina täällä -
ja kumarrat Muurin takaista kuningasta.
Jos minä olen petturi, samoin olet sinä.
Miksi haluat liittyä meihin?
- Haluan olla vapaa. - Enpä usko.
Taidat kaikkein eniten haluta olla sankari.
Kysyn vielä kerran.
Miksi haluat liittyä meihin?
Pysähdyimme matkalla Crasterin linnassa.
- Minä näin... - Mitä?
Näin Crasterin jättävän poikalapsensa metsään.
Näin, mikä lapsen vei.
Näitkö yhden heistä?
Miksi se sai sinut hylkäämään veljesi?
Kerroin siitä ylikomentajalle, mutta hän tiesi ennestään.
Kauan sitten ensimmäiset ihmiset päihittivät valkeat kulkijat.
Haluan sille puolelle, joka puolustaa eläviä.
Tulinko oikeaan paikkaan?
Tarvitset uudet vaatteet.
Entäpä jos riisuisit tuon?
Eikö jotakin pitäisi jättää mielikuvituksen varaan?
Minulta ei löydy mielikuvitusta.
Riisu sinä se.
Käytä suutasi.
Ser Bronn.
- Ei voi olla totta. - Pyydän anteeksi.
- Peräänny kauas tästä talosta. - Lordi Tyrion lähetti minut.
- Tapan sinut, poika. - Kyse on elämästä ja kuolemasta.
- Pod? - Sisaresi täällä.
Kuningatar.
- Mitä he täällä tekevät? - Suojelevat minua. Päästätkö minut?
- Enpä usko. - Ovi ei estäisi jos haluaisin tappaa sinut.
- Pysy sitten ulkopuolella. - En pelkää sinua.
- Miksi tulit? - Halusin nähdä kasvosi.
Menetit kuulemma nenäsi, mutta eihän asia olekaan niin.
- Hyökkääjäni menetti muutakin kuin nenänsä. - Toivoa sopii.
Joffreya uhanneet kapinalliset menettivät päänsä isän ansiosta.
Isän ansiosta...
- Kimppuuni ei käynyt kapinallinen. - Eikö? Kiintoisaa.
Vähäpätöinen asumus Kouran kamariin verrattuna.
- Et tosin tarvitse paljoa tilaa. - Suurmestari Pycelle sanoi samaa.
Olet yhtä vitsikäs kuin roikkupallinen kääkkä.
- Tapaat siis tänään isän. - Mistä tiesit?
Minulla on satoja vakoojia.
Kuiskaajien herra on minulle palveluksia velkaa.
- Isä kertoi. Mitä haluat häneltä? - Täytyykö minun haluta jotakin?
Hänhän rakastaa minua kuten isä poikaansa.
Silti hän ei ole käynyt luonani saavuttuaan kaupunkiin.
Makasin täällä naama halki, mutta isä ei käynyt.
- Saat minut itkemään. - Miksi kysyt, mitä häneltä haluan?
- Olet panetellut minua ennenkin. - Milloin muka?
Sanoit, että käskin vartijoideni hakata sen piian Casterlynkalliossa.
Sinähän käskit. Tyttö oli 9-vuotias.
- Niin olin minäkin. - Muistaakseni tyttö menetti silmänsä.
Minun muistaakseni hän ei enää varastanut.
- Totuus ei ole panettelua. - Minkä totuuden kerrot isälle tänään?
- Miksi hermoilet tästä asiasta? - Koska olet valehtelija.
Luulen sinun kertovan valheita minusta ja Joffreysta.
Tarkoitatko joitakin tiettyjä valheita?
Et ole läheskään niin älykäs mies kuin luulet.
Olen silti älykkäämpi kuin sinä.
Katso noita sotureita.
Ser Taryn Mant ja ser vähäpätöinen.
- Ser Meryn Trant. - Mustavirran ser Bronn.
Et ole mikään ritari.
Kuningas itse löi ser Bronnin ritariksi.
Olet kurkunleikkaaja. Et mitään muuta.
Aivan totta. Itse olet toukka kiiltävässä sotisovassa, -
joka taitaa paremmin tyttöjen lyömisen kuin miesten tappamisen.
- Menen tapaamaan lordi Tyrionia. - Jos kosket tuohon oveen, -
menetät kätesi.
Nautin toki auringonpaisteesta, mutta miksi kutsuit minut?
Moni täällä haluaa tappaa minut. Tehtäväsi on suojella minua.
- Olen tehnyt sitä jo tovin. - Alkaako kyllästyttää?
- Ei, mutta rahat loppuvat. - Rahat?
Sinut lyötiin ritariksi ja toimit kaartin päällikkönä.
- Lyhyen hetken. - Olet tienannut sillä.
Nyt rahat ovat loppu. Sain maistiaisen kelpo elämästä.
Jos haluat suojelustani, saat maksaa enemmän.
- Luulin meidän olevan ystäviä. - Olemmehan me.
Olen kuitenkin palkkasoturi. En auta ketään ilmaiseksi.
- Paljonko? - Olen nyt ritari. Sellainen maksaa tuplasti.
- En tiedä edes, paljonko maksan nyt. - Eli sinulla on varaa.
Täällä!
Auttakaa!
Kuka olet?
Olin Mustavirran taistelussa.
Olin kapteeni ja ritari.
Kenen kuninkaan palveluksessa?
Westerosin aidon kuninkaan.
Stannis Baratheonin.
Kaikki luulivat sinun kuolleen.
Entä poikasi?
- Hänkin saattoi päästä maalle. - Näin elovalkean vievän hänet.
Olen pahoillani.
Minäkin olen menettänyt poikani. Ei ole mitään kauheampaa.
Olit hyvä isä, Davos.
Jos olisin ollut hyvä isä, hän ei olisi kuollut.
- Onko Stannis elossa? - Nuolee haavojaan Lohikäärmekivellä.
- Vietkö minut sinne? - Siellä ei ole minulle mitään.
- Sota ei ole vielä ohi. - Ei ehkä sinun osaltasi.
Salladhor Saan ei enää sodi.
- Olemme Stannisin palveluksessa. - En palvele ketään.
Lupasin sinulle 30 laivaa vastineeksi kullasta ja kunniasta.
- Toimitin ne laivat. - Stannis ei luovuta koskaan.
- Hän kokoaa joukkonsa... - Hänet on murrettu.
Hänen laivastonsa lepää Mustavirran pohjassa.
Hän ei ota vastaan ketään. Ei kenraalejaan, ei edes vaimoaan.
Vain Punaisen papittaren, joka kuiskii hänen korvaansa.
- Kertoo mitä näkee liekeissä ja polttaa miehiä elävältä. - Mitä?
Stannisin palattua koottiin suuri rovio.
Papitar kutsui vastustajiaan pimeyden palvelijoiksi.
Hänen kerrotaan laulaneen heidän palaessaan.
Olen merirosvo. Sinä olet salakuljettaja.
Pimeyden palvelijoita.
- Lohikäärmekiveä kannattaa välttää. - Vie minut sinne.
- Et saa Stannisia käännettyä. - Voin kuitenkin tappaa sen naisen.
Voit yrittää. Jos epäonnistut, sinut poltetaan.
Jos onnistut, sinut poltetaan.
Vastahan palasit elävien kirjoihin. Pysyttele elossa vielä tovi, ystäväni.
Kutsut minua ystäväksesi. Joit kanssani hääpäivänäni.
Samoin sinä neljänä hääpäivänäni, mutta en pyydä sinulta palveluksia.
Minun on pysäytettävä se nainen. Tee tämä vuokseni.
Kuoltuasi kerään luusi pieneen pussiin -
ja annan leskesi ripustaa sen kaulaansa.
Tehdään piirityslinja tuhannen jaardin päähän Harrenhallista.
Ei tarvitse. Vuori ei voi puolustaa raunioita.
Vuori puolustaa sitä, mitä Tywin Lannister käskee.
Lannisterit pakenevat meitä.
Kaipaisin taistelua. Samoin kaipaisivat miehet.
Täältä sitä ei löydy.
200 pohjoisen miestä teurastettiin.
Se velka maksetaan heidän ja poikienne puolesta.
Maksetaanko?
He saavat mädäntyä maassa, ja tappaja on vapaana.
Kuninkaansurmaaja ei ole vapaana pitkään.
Parhaat jäljittäjäni ovat hänen kannoillaan.
- Kuka tämä Mallister on? - Ser Jeremy.
Isäni vasalli.
Etsikää äidilleni selliksi sopiva kamari.
- Hän on oma äitisi. - Hän vapautti Jaime Lannisterin.
Lannisterit veivät heidän poikansa, ja äiti riisti heiltä koston.
Vettä...
Haava täytyy puhdistaa ja ommella.
- Mikä on nimesi? - Qyburn.
Olet onnekas, että elät.
Onnekas?
Virkamerkki pukee sinua.
Lähes yhtä hyvin kuin minua.
Nautitko uudesta virastasi?
- Nautinko? - Minä olin tyytyväinen kuninkaan Kourana.
Niin, kuulin siitä.
- Toit sänkyyni huoran. - Sänky ei ollut silloin sinun.
Lähetin sinut tänne neuvomaan kuningasta.
Annoin sinulle oikeaa valtaa.
Päätit viettää aikasi kuten aina ennenkin.
Kaataen porttoja ja ryypäten varkaiden kanssa.
- Ryyppäsin porttojenkin kanssa. - Mitä olet vailla?
Miksi kaikki olettavat, että haluan jotakin?
Enkö voi käydä vieraisilla rakkaan isäni luona?
Vaikka tuo rakas isäni -
unohti käydä haavoittuneen poikansa luona.
Pycelle vakuutti, ettet kuole haavoihisi.
Järjestin kaupungin puolustuksen sinun istuessasi Harrenhallissa.
Johdin hyökkäystä vihollista vastaan kun tyttärenpoikasi, kuningas, -
vapisi peloissaan muurien suojissa.
Vuodin verta sukumme puolesta.
Palkkioksi minut vietiin pimeään selliin.
Mitäkö siis haluan? Alkajaisiksi vaikka kiitollisuutta.
Narrit ja trubaduurit haluavat suosionosoituksia.
Sinä olet Lannister.
Luuletko minun vaatineen ruusuja aina haavoituttuani?
Minulla on vahdittavana seitsemän kuningaskuntaa, -
joista kolme kapinoi avoimesti. Kerro siis, mitä haluat.
Haluan sen, minkä ansaitsen.
Jaime on vanhin poikasi, perillisesi.
Kaartilaisena hän ei kuitenkaan saa vaimoa tai perintöä.
Pukiessaan valkoisen viitan Jaime luopui oikeudestaan Casterlynkallioon.
Olen poikasi ja perillisesi.
- Haluatko Casterlynkallion? - Se on minun oikeuteni.
Löydämme sinulle sopivamman asumuksen -
palkintona saavutuksistasi Mustavirran taistelussa.
Kun aika on oikea, saat kyvyillesi sopivan viran, -
jotta voit palvella sukuasi ja suojella perintöämme.
Jos palvelet uskollisesti, saat palkkioksi sopivan vaimon.
Annan toukkien jäytää luuni ennen kuin häpäisen sukuni -
tekemällä sinusta Casterlynkallion perillisen.
Miksi?
Kysytkö syytä?
Sinä, joka tapoit äitisi tullessasi tähän maailmaan?
Olet inhottava, kateellinen ja himokas pikku otus.
Saat kantaa nimeäni, -
koska en voi todistaa, ettet ole minun lapseni.
Nöyryyttä opettaakseen jumalat pakottavat minut katsomaan -
kun vaaput ympäriinsä isieni vaakunan koristamana.
Minun ei kuitenkaan tarvitse antaa sinun -
muuttaa Casterlynkalliota ilotaloksesi.
Lähde siitä.
Älä enää puhu oikeuksistasi Casterlynkallioon.
Lähde.
Vielä yksi asia.
Hirtän seuraavan sängystäsi löytyvän huoran.
Se menee Dorneen.
- Miksi sinne? - Lastina on silkkiä ja sen pitäisi tuoda viiniä.
Se ei kuitenkaan palaa. Kapteeni ei vaaranna henkeään -
jotta Kuninkaansataman ylimystö saisi ryypiskellä prameaa viiniä.
Hän jää Dorneen viettämään talvea lämmön ja kauneuden keskellä.
Tapasin Dornessa ihmisiä, jotka eivät olleet kumpaakaan.
- Älä pilaa tätä peliä. - Sanoinhan, etten halua pelata.
- Entäpä tuo? - Tuoko?
- Se menee Volantisiin. - Miksi?
Koska nousin Volantisissa tuollaiseen laivaan.
Ei tämä peli toimi noin. Et saa kertoa oikeaa vastausta.
Keksit tarinan laivan määränpäästä ja matkan syystä.
Miksi keksisin tarinan kun tiedän totuuden?
Koska totuus on joko kamala tai tylsä.
Kaunis päivä katsella laivoja.
Lordi Baelish.
Saanko jutella hetken kahden lady Sansan kanssa?
Tapasin äitisi hiljattain.
Hän haluaisi nähdä sinut.
Sisaresi myös.
Onko Arya elossa?
- Sanoit vieväsi minut kotiin. - Sinä sanoit tämän olevan kotisi.
Olet kuninkaan omaisuutta. Varastamisesi olisi maanpetos.
En kerro kenellekään. Minähän en osaa valehdella.
Sanoit sen itse.
Kerro mitä tehdä ja milloin.
Odotan tietoa tehtävästä, joka vie minut pois pääkaupungista.
Noustessani laivaan voin ehkä ottaa sinut mukaani.
Sinun on oltava valmis nopeaan lähtöön.
Oletko hänen palvelijansa?
- Olen. Ja sinä olet...? - Avustan lordi Baelishia.
- Hän on tärkeä henkilö. - Niin on tyttökin.
Vartuin hänen isänsä linnan varjossa.
Hänen syntyessään kelloja soitettiin koko päivän ajan.
Me kaksi olemme pärjänneet hyvin.
- Totta. - Siis huomioiden alkuperämme.
Mitäköhän tarkoitat?
Kaltaistemme tyttöjen on vaikea edetä elämässä.
- Vartioi häntä. - Aina.
Baelishin takiakin.
Ne kasvavat nopeasti.
Eivät riittävän nopeasti. Minulla ei ole aikaa odottaa.
Tarvitsen armeijan.
Saavumme illaksi Astaporiin.
Tahrattomien sanotaan olevan maailman parhaita sotilaita.
Maailman parhaita orjasotilaita. Sillä on suuri merkitys joillekin.
Onko heillä parempia ideoita, miten pääset valtaistuimelle?
On liian kaunis päivä riidellä.
Olet oikeassa.
- Merellä on auvoisaa. - Älä pilkkaa heitä.
He seurasivat minua myrkkyveteen. Muutkin suostuvat seuraamaan.
- Kunnon khalasarin kanssa... - Dothrakilaiset tottelevat voimaa.
Saat kunnon khalasarin todistettuasi voimasi.
Et yhtään aiemmin.
Ylhäisyys.
- Kuulin sinun kuolleen. - En ihan vielä.
Haluaisin puhua kanssasi yksin.
Mehän olemme.
Olet aito kuningas, etkä ainoastaan sukusi takia.
Olet kunniallinen ja oikeudenmukainen mies.
- Sota on edelleen käytävänä. - Minähän käyn sitä.
Polttamalla vankeja elävältä?
Miten rankaisisit vääräuskoisia?
En tuomitse ihmisiä palvomiensa jumalten perusteella.
Muutoin olisit lentänyt mereen ennen kuin astuit Lohikäärmekivelle.
- En ole vihollisesi. - Kyllä olet.
Taistelitko Mustavirralla minua vastaan?
Minäkö sytytin laivasi tuleen?
En ollut paikalla kun elovalkea tappoi tuhansia miehiäsi.
Olisin voinut pelastaa heidät. Olisit vallannut kaupungin, -
Stannis olisi noussut valtaan ja olisit päässyt hänen vierelleen.
En kuitenkaan ollut paikalla, koska et halunnut minua mukaasi.
Kuuletko heidän huutonsa?
Niiden vedessä palavien miesten, -
jotka huusivat avukseen äitejään ja jumaliaan -
ennen kuin Mustavirta nielaisi heidät?
Älä vaivu epätoivoon, ser Davos. Kerroin pojallesi totuuden.
Elävältä palaminen on kuolemista puhtain.
Tämä nainen on paha! Demonien äiti.
- Lukitkaa hänet tyrmään. - Ylhäisyys!
Olet valinnut pimeyden, ser Davos. Rukoilen puolestasi.
Ylhäisyys!
Seis. Laskekaa.
- Miksi pysähdyimme? - Lady Margaery käski.
Kuka hänelle antoi luvan?
- Tarvitsemme vartiomiehiä. - Miksi?
Suokaa anteeksi.
Pysähtykää. Leninkinne menee piloille.
Minulla on muitakin.
Haluatteko puhua hänen kanssaan?
En.
Hän taisteli muurilla laivojen saapuessa Mustavirralle.
- Hän ei enää palannut. - Entä äitisi?
Hän kuoli synnyttäessään minua.
Tähän kaupunkiin hyökättiin, mutta isäsi oli estämässä sitä.
Kun katsot tätä ritaria, yritä muistaa isäsi.
Isä ei ollut ritari, vaan pelkkä sotilas.
Mitä ritarit vannovatkaan?
He suojelevat heikkoja ja puolustavat hyvää.
Isäsi teki juuri niin. Ole ylpeä hänestä.
Oliko sinunkin isäsi sotilas?
Sinäkin saat olla ylpeä.
Isänne pelastivat kaupungin kuningas Joffreyn johtamina.
He pelastivat meidät kaikki. Pidämme tästedes teistä huolta.
Teistä kaikista.
Tulkaa puheilleni kun he kaipaavat ruokaa tai huolenpitoa.
Suoraan minun luokseni.
- Ylhäisyys. - Istukaa.
Pyydän anteeksi. Neuvoston kokous venyi.
Missä vaiheessa on maanpetos tuhlata kuninkaan aikaa?
- Ihastuttava leninki. - Se pukee sinua hienosti.
Luulisi sinua palelevan.
Suurtarhan säätilat ovat hieman suopeammat.
- Käskenkö tuoda sinulle saalin? - Kiitos huolenpidosta.
Onneksi me Tyrellit olemme lämminverisiä. Eikö totta, Loras?
Eikö kuningattaren leninki olekin hieno, Loras?
Kangas, kirjailut ja metalli. En ole ennen nähnyt moista.
Kuningattarena tarvitset panssaria. Ehkä jo ennen sitä.
Pysäytit kulkueen Kirpunperällä palatessanne suurseptiltä.
Vierailin orpokodissa, josta minulle kerrottiin.
Margaery teki Suurtarhassa työtä orpojen eteen.
Alhaisimmat eivät poikkea ylhäisistä jos heitä lähestyy avoimin sydämin.
Kirpunperällä voi käydä huonosti jos et ole varovainen.
Kimppuumme hyökättiin siellä. Edes vartiomiehistä ei ollut apua.
- Kuningas säästyi hädin tuskin. - Äitini on taipuvainen draamaan.
Iän karttuessa hän tuppaa unohtamaan tosiasiat.
Emme olleet todellisessa vaarassa.
Tuo on tietysti totta. Olet kuitenkin isäsi poika.
Kaikilta ei löydy kuninkaan urheutta.
Nälkä tekee ihmisistä petoja.
Tyrellin suku on onneksi pystynyt auttamaan sen suhteen.
Lakeudelta saapuu kuulemma päivittäin sadat vankkurit.
Vehnää, ohraa ja omenoita. Sato oli erinomainen.
Tehtävämme on avustaa pääkaupunkia huonoina aikoina.
Kuten ser Loras sanoi, lady Margaery on ennenkin -
paneutunut hyväntekeväisyyteen.
Hän tietää varmasti, mitä tekee.
Epäilemättä.
Tahrattomat ovat seisoneet täällä päivän ja yön vailla ravintoa.
He seisovat kunnes pyörtyvät.
He ovat niin kurinalaisia.
He saattavat sopia tarpeisiini. Kertokaa heidän koulutuksestaan.
Westerosin nainen on tyytyväinen, mutta ei ylistä säästääkseen rahaa.
Hän haluaa tietää heidän koulutuksestaan.
Kerro siitä, mutta nopeasti.
- On kuuma päivä. - Koulutus alkaa viisivuotiaana.
He harjoittelevat koko päivän kunnes hallitsevat lyhyen miekan, -
kilven ja kolme eri keihästä.
Vain yksi poika neljästä selviää koulutuksesta elävänä.
Heidän kurinsa ja uskollisuutensa ovat ehdottomat.
- He eivät pelkää mitään. - Rohkeimmatkin pelkäävät kuolemaa.
Ritari sanoo, että rohkeimmatkin pelkäävät kuolemaa.
Sano vanhukselle, että hän haisee kuselta.
- Täytyykö oikeasti sanoa? - Ei tarvitse! Miksi edes kysyt?
Tahrattomat eivät ole miehiä. Kuolema on heille merkityksetön.
Sano tälle tietämättömälle huoralle, -
että avaa silmänsä ja katsoo.
Hän pyytää teitä katsomaan tätä.
- Sano, ettei tarvetta ole. - Murehtiiko hän miehen nänneistä?
Tietääkö tuo tyhmä narttu, että heidät on kuohittu?
Herrani tuo ilmi, etteivät miehet tarvitse nännejä.
- Sinua ei enää tarvita. - Tämän oli ilo olla avuksi.
Saadakseen kilpensä Tahraton menee torille mukanaan hopearaha, -
etsii vastasyntyneen ja tappaa sen äidin nähden.
Tällä tavoin varmistetaan, ettei heihin jää heikkouksia.
Otatte lapsen äitinsä sylistä, -
tapatte sen hänen nähtensä ja maksatte hopearahalla?
Tämä loukkaa häntä. Hän kysyi, saako hopearahan se äiti, -
jonka lapsi tapettiin. - Hellämielinen hölmö.
Raha annetaan lapsen omistajalle, ei äidille.
Montako teillä on myytävänä?
- 8 000. - Huora saa miettiä huomiseen.
Mestari Kraznys pyytää kiirehtimään. Muitakin ostajaehdokkaita on.
8 000 kuollutta pikkulasta.
Tahrattomat ovat pelkkä työkalu.
- Ostettuani nämä miehet... - He eivät ole enää miehiä.
Mikä olen jos omistan orja-armeijan?
Onko heillä paremmat oltavat täällä vai sinun kanssasi?
Olet heille reilu. Et silvo heitä turhaan.
Et käske heidän murhata lapsia. Annat heille suojan ja ruokaa.
Heille on tehty valtaisa vääryys.
Silmien sulkeminen ei vie sitä pois.
Velhojen kätyri.
Jään henkeni velkaa.
Kunnia on minun, kuningatar.
Tunnetko hänet?
Hän on yksi kuningaskuntien taitavimmista sotureista -
ja Robert Baratheonin kaartin ylikomentaja.
Robert on kuollut. Etsin teitä, Daenerys Myrskysyntyinen, -
pyytääkseni teiltä anteeksi.
Vannoin suojelevani sukuanne. Tuotin heille pettymyksen.
Olen Barristan Selmy isänne kaartista.
Ottakaa minut kaartiinne. En tuota pettymystä toista kertaa.